编者按 麻豆 苏畅

　　芳华，

　　是任性，是符号，

　　是浩然气，是凌云志，

　　是鲜衣良马，挥斥方遒，

　　是温润证实，又不失矛头，

　　是心有萤火，敢着素履而独往。

　　芳华年华值得歌颂，更值得镌刻；值得追念，更值得可贵。怀着这样的主义与情怀，中央音乐学院北京环球音像在2023年的春季隆重推出全新出书系列“念念华年”。该系列面向全球畛域内的优秀后生音乐家，特地是中央音乐学院学友，为其提供集实体专辑出书、全球数字刊行、多元履行宣传、繁衍居品制作等为一体的抽象性融媒体出书作事。

　　中央音乐学院学友、后生钢琴家李悦萌，算作首位“念念华年”系列配合音乐家，由北京环球音像出书并全球数字刊行其个东谈主专辑《Schubert&Afterthoughts》，并在多限制平台抓续履行。

　　接待更多来自世界各地的学友，与北京环球音像张开基于音乐内容的多维度配合。让北京环球音像成为你的“专属出书社”，为你的音乐奇迹发展提供出书刊行的最大救助；让你的音乐被更多东谈主凝听、喜爱，成为你的乐迷；为你添一对飞向世界的芳华之翼。

　　在舒伯特创作的熟悉时期，他的健康情景抓续恶化，但他一直与病魔作念斗争。舒伯特将非分之想齐注入物化前3个月所作念的《A大调钢琴奏鸣曲》中。他一世中阅历过的不幸、衰颓、慈悲、绸缪，齐蚁集在这首作品中，是衰颓之中的追忆，是裂痕处照进来的一点阳光。通过这首《A大调钢琴奏鸣曲》，舒伯特把他的一世向咱们逐渐谈来。

　　“天鹅将死的时候，会唱出最动东谈主的歌。”《小夜曲》为《天鹅之歌》中的第4首，是舒伯特倏得的一世中终末完成的独唱艺术歌曲之一，亦然舒伯特最为闻明的作品之一。这首作品仿佛使东谈主踏进于印象派的画作中——掺杂着灰色的天，濛濛地覆盖在水面上，一切齐是那么安心，只须飞升空落的天鹅，忽远忽近，将水面惊起层层飘荡。

　　《水上吟》也一样是“歌曲之王”舒伯特的经典作品之一。李斯特的改编让钢琴庞杂的音域里循序呈现的主旋律，使东谈主仿佛踏进于海浪的活水中，阳光的映照使得水面水光潋滟。

　　后生钢琴演奏家李悦萌用内心与她的“一又友”舒伯特对话，用我方聪惠而致密的演奏，将如斯动东谈主，纵欲杰出的作品呈现出来，并收录在专辑《Schubert & Afterthoughts》。由中央音乐学院北京环球音像出书有限公司隆重出书并全球刊行。

　　保举语

　　Yuemeng is making this CD of Schubert’s music， both in transcription and original guise， we can hear a fully mature artist at the beginning of what I believe will be a wonderful life in music. In many ways this CD is a perfect reflection of her gifts: from the large scale form of the sonata， which shows the disciplined purity of her approach，  to the romantic virtuosity of the Liszt transcriptions， where her exemplary pianism will be fully on display. I look forward immensely to the release of this recording.

　　Professor Colin Stone

　　HonAram， Royal Academy of Music， London

　　译文

　　悦萌正在录制的这张舒伯特音乐的CD，不管是改编曲如故原作体式，咱们齐不错听到一个统统熟悉的艺术家，我投降她的音乐东谈主生将是一个精彩的运行。在许多方面来说，这张CD无缺地反应了她的天禀：从她对大型奏鸣曲体式措置的严谨理解，到李斯特改编曲纵欲化的炫技演奏，她号称典范性的钢琴手段将得到充分展示。我杰出期待这张唱片的刊行。

　　英国伦敦皇家音乐学院训诲科林·斯通（Colin Stone）

　　Yuemeng has a sophisticated， warm and polished sound， a natural lyrical gift and an classical feeling for form that make her the perfect Schubert player.

　　Professor John Thwaites MusB (Hons)， GRNCM， PPRNCM， DipGSMD (Premier Prix)，

　　Head of the Department of Keyboard Studies

　　Royal Birmingham Conservatoire

　　悦萌领有熟悉、慈悲和优雅的声息，当然的抒怀天禀和古典体式感，使她成为无缺的舒伯特演奏家。

　　约翰·念念韦茨 （John Thwaites）

　　英国伯明翰皇家音乐学院训诲、键盘系主任

　　In her new Album devoted to Franz Schubert， Yuemeng Li interprets his music， with subtlety， imagination and devotion!

　　Pascal Nemirovski

　　International Chair in Piano， Royal Birmingham Conservatoire

　　HonAram， Royal Academy of Music， London

　　李悦萌在这部弗朗茨·舒伯特新专辑中，以致密横蛮、充满联想力和豪情的格局解释了他的音乐！

　　帕斯卡尔·内米罗夫斯基

　　英国伯明翰皇家音乐学院钢琴系国际部主任、

　　英国伦敦皇家音乐学院训诲

　　Yuemeng Li is a pianist of considerable elegance and refinement. This Schubert inspired album showcases Li’s deeply held affinity with this great master’s work. The awesome A major sonata with its towering structure is paced with artistry and utterly persuasive narrative; all is devoted to the music without hint of affectation. In the Schubert/Liszt Li finds another world of colour to transform the original songs， there is grandeur and abundant virtuosity which complement and balance perfectly with the sonata.

　　Daniel Browell  BMus(Hons)， MMus， LRAM， FHEA

　　Associate Head of Keyboard

　　Royal Birmingham Conservatoire

　　李悦萌是一位杰出优雅和精良的钢琴家。这张以舒伯特为灵感的专辑展示了她与这位众人作品的深厚渊源，深有情怀。这部令东谈主敬畏的《A大调奏鸣曲》以结构庞大而著称，其节拍发展被她以充满艺术性的措置和统统具有劝服力的叙述所罢休；统统的一切齐干涉到音乐中，莫得一点作念作。在舒伯特/李斯特的作品中，李找到了另一个色调世界使原艺术歌曲修葺一新，其恢宏的威望和大批的炫技展示，与奏鸣曲无缺地互补和均衡。

　　丹尼尔·布劳韦尔（Daniel Browell）麻豆 苏畅

　　英国伯明翰皇家音乐学院键盘副主任

　　中央音乐学院北京环球音像出书有限公司创立于1993年，从属中央音乐学院，前身为北京环球音像出书社，现任社长为作曲家、中央音乐学院作曲系张帅训诲。公司承央音优秀老师驱散出书之重担，告捷地打造了繁密代表中国音乐界最高学术成立的音像作品。

　　自2022年始，北京环球音像在无间深耕实体唱片出书限制的同期，设备了版权代理、全球数字刊行、艺术家经纪与多品牌运营等新的战术限制，力行契合时期需求的传播理念，齐备传统音像出书刊行与数字出书刊行同步，为中央音乐学院优秀老师学术驱散的转动，设备一个全新而强有劲的平台，也为国内各大院校、机构、乐团及音乐家打造一个面向全世界疏通的平台，以实体专辑+全球数字刊行的格局，将高品性的音乐内容展现给全世界，传播中国声息，叙述中国故事。

　　李悦萌女士与北京环球⾳像决定在围绕⾳乐艺术作品产出⽅⾯张开深度配合。其系列作品算作北京环球⾳像转型后推出的数字专辑，备受珍惜！专辑已上线 TME 旗下 QQ ⾳乐 、酷狗⾳乐、酷我⾳乐、Apple Music、Spotify、Amazon Music、KKBox、My Music、Friday Music 、YouTube等全球各⼤音乐平台。

　　李悦萌，中国后生钢琴家，留英钢琴演奏博士，英国皇家音乐学院最高演奏水平DipRAM 荣誉获取者。2022年她算作文化艺术名东谈主名家入选中国邮政《奋进新征途 立功新时期》邮票系列并出书刊行。

　　李悦萌毕业于中央音乐学院附小、附中。师承我国闻明钢琴栽种家钟慧、邵丹、邹翔及杨珊珊。在校技巧曾获中央音乐学院“学院杯”钢琴比赛第又名。同庚获取中央电视台CCTV钢琴大赛银奖，大赛特邀外籍评委、布索尼国际钢琴比赛艺术总监彼得·保罗曾三次为李悦萌打出满分，并齰舌她是“行走在光明之路的年青音乐家”。高中毕业后李悦萌以优异的收获被校保举免试进入中央音乐学院钢琴系。2015年李悦萌进入英国皇家音乐学院深造，先后获取一等荣誉学士及硕士学位，2020年获颁代表该学院最高演奏水平的DipRAM荣誉，于2022年获取英国钢琴演奏最高学位。

　　李悦萌在全球留住了钢琴演奏的活跃踪影。她曾在维也纳金色大厅、柏林爱乐音乐厅、伦敦杜克大厅、维也纳莫扎特故园、北京中猴子园音乐堂、武汉琴台音乐厅、浙江音乐厅、珠海华发大剧院、河南艺术中心、台湾高雄音乐厅等知名场馆献技。她18岁时，与林大叶执棒的中国爱乐乐团在中央电视台钢琴大赛的配合，成为她处事化舞台饰演的源头，她配合的国表里乐团包括柏林交响乐团、维也纳学院爱乐乐团、伦敦学院交响乐团、浙江交响乐团、武汉爱乐乐团、河南交响乐团、内蒙古交响乐团等，赢得了繁密音乐家及媒体的高度评价和不雅众的赤诚赞叹。

　　在专辑刊行后，北京环球音像特派员张艺楠专程采访了后生钢琴家李悦萌，围绕专辑，以及个东谈主阅历张开深度访谈。异日更多精彩内容也将在“支声”中陆续推出！

　　“支声（Heterophony）”是北京环球音像旗下艺术品牌，包括音乐家专访、讲座、直播、短视频等多个板块。

　　“支声”音乐家专访系列，力求从丰富活跃的基点起程与音乐家进行深度对话，用灵动的、有温度的笔墨记载念念想的火花，通过心与心的疏通，探寻音乐家的艺术理念，发掘和记载音乐背后的故事。

　　舒伯特是我许久未见

　　但因缘潜入的一又友

　　“钢琴家李悦萌专访”

　　Interview with Li Yuemeng

　　李悦萌：LYM

　　北京环球音像：BJHQYX

　　BJHQYX：这张专辑的名字又被译为《舒伯特&追忆之乐》，“追忆之乐”几个字，有着如何的含义呢？

　　LYM：“追忆之乐”这个词其实不是我翻译的，我最运行是起了一个英文名《Schubert & Afterthoughts》。“Afterthought”这个单词的真义卤莽是关于一个事情之后的主义，有点像咱们说的“读后感”。其后，北京环球音像的职责主谈主员就凭证英文名字翻译了一个华文名《舒伯特&追忆之乐》。我认为“追忆之乐”这几个字的遴荐口角常杰出恰当的。人人不错看到这张专辑里我录制的3首作品，第1首是舒伯特的《A大调钢琴奏鸣曲》，第2首是李斯特改编自舒伯特艺术歌曲的《水上吟》，第3首是李斯特改编舒伯特的《小夜曲》。《A大调奏鸣曲》便是标题里所说的舒伯特本质，《水上吟》和《小夜曲》是李斯特改编自舒伯特的作品，也便是所谓的“追忆之乐”。这张专辑里所呈现的法规，亦然其时作品被创作出来的法规。

　　2019年，李悦萌在伦敦杜克大厅举办独奏音乐会

　　BJHQYX：这张专辑中的作品齐是舒伯特的作品，您和舒伯特之间有着如何的渊源？他在您心里是否有特殊的地位？

　　LYM：我其实追忆起来我16岁第1场独奏音乐会，其时就弹了舒伯特的“537”（《a小调钢琴奏鸣曲（D.537)》），是舒伯特中期的奏鸣曲。特地巧的是，那首奏鸣曲第二乐章所用的旋律和我收录在专辑《Schubert & Afterthoughts》内部“959”的第四乐章，是吞并段旋律。可见这个旋律关于舒伯特来说，是何等受怜爱的。这段旋律是最具抒怀趣的，亦然舒伯特最负闻明的一段主旋律。是以“537”是我最先战役舒伯特的音乐。

　　其后到了本科阶段，我战役到大批的舒伯特艺术歌曲。尽人皆知，舒伯特是艺术歌曲之王，我觉的艺术歌曲不错说是他性掷中最精华的部分。从战役艺术歌曲运行，我就觉着舒伯特像是我的一位一又友，而且不是那种时常相伴于身边的一又友，他更像是一位许久未见但因缘潜入的一又友。咱们可能鲜有机汇聚在通盘聊聊天，但总能碰撞出特地好的灵感。我难忘傅聪先生也曾说，舒伯特晚期的钢琴奏鸣曲和他的弦乐五重奏，能让东谈主在听过之后有一种“精神上洗了澡”的嗅觉。我以为这个形容特地恰当。舒伯特的音乐可能不像贝多芬的音乐，会让咱们堕入一种垂危的、有张力的情绪，舒伯特的音乐不错让咱们很应答，听者更容易体会到他音乐中的深度。

　　2019年，维也纳金色大厅

　　BJHQYX：为什么遴荐《A大调钢琴奏鸣曲》《水中吟》和《小夜曲》这几首作品组合在一张专辑里呢？

　　LYM：我先说《A大调钢琴奏鸣曲》。我以为它不错说是钢琴音乐宝库里特地遑急的一部作品，不错说是浓墨重彩的一笔。这部作品是舒伯特在生命终末一年创作的。那时，他的躯壳睹始知终，因此他堕入了很大的不幸中。我觉着，舒伯特的晚期作品所呈现出的严肃而又漠然的田地，亦然在他躯壳情景运作恶化之后，在不幸中对我方内心的探索和寻觅的驱散。《A大调钢琴奏鸣曲》就好像在描摹舒伯特我方的一世一样。

　　《水中吟》和《小夜曲》齐是李斯特改编自舒伯特的作品。李斯特跟舒伯特的因缘应该如故比较潜入的，他们齐共同生涯在维也纳最茂密繁盛的时期。李斯特小时候的钢琴淳厚和舒伯特的淳厚是吞并个东谈主，叫萨列里。这位淳厚很利害，舒伯特、李斯特、贝多芬齐是他的学生。是以，李斯特在很小的时候就听他的淳厚提到过舒伯特。在许多年之后，维也纳的一个出书商Diabelli邀请了其时居住在维也纳的许多许多作曲家，共同创作了《华尔兹变奏曲》，这内部就邀请了舒伯特，以及只须11岁的李斯特。李斯特演奏了这首《华尔兹变奏曲》，并被舒伯特深深地眩惑。其后，李斯特曾在他的信件中说到，舒伯特的音乐中蕴含着不可多得的矿藏。李斯特一世改编了60多首舒伯特的艺术歌曲，况兼一样算作钢琴家，李斯特在我方的音乐会也平日演奏这些作品。我的这张专辑里收录的2首作品《水上吟》和《小夜曲》是我认为最为东谈主熟知的，亦然比较有代表性的吧。

　　BJHQYX：这张专辑的几首作品中，哪首作品是最让您嗅觉到与作曲家之间有共识的？

　　LYM：我以为确定齐有，要否则我也不会选这些曲目，哈哈。比拟之下，《小夜曲》是最让我享受的一首作品，它是舒伯特艺术歌曲集《天鹅之歌》里的第4首。欧洲民间有一个凄好意思的别传，天鹅将死之时会唱出最动东谈主的旋律，是以这首曲子无论是旋律如故选自诗文的歌词，齐用一种敏锐的抒发格局描摹了我方的情感。我每次弹《小夜曲》，无论在职何场所，致使是很嘈杂的场所，齐能很容易地千里浸其中。

　　2019年，李悦萌在珠海华发大剧院举办独奏音乐会

　　BJHQYX：您在演奏这首作品的时候脑海中会流露出某些画面吗？

　　LYM：我觉着基本上这个音乐前4个末节的媒介扫尾，从第5个末节一进来，我就嗅觉我方在一个湖面上，坐在一个船上，天鹅忽远忽近地在我身边歌咏。我演奏这曲子的时候就以为，舒伯特不愧是歌曲之王。因为阿谁时期贝多芬还是迈入了交响乐的创作，而舒伯特一直发愤于艺术歌曲的创作。当他躯壳情景逐渐不好的时候，他就把我方统统的情感齐干涉到了艺术歌曲的创作，来宣泄我方不幸的情感。而且阿谁时候他杰出高产，卤莽一两天就能写出来一首艺术歌曲。有的东谈主说不心爱舒伯特的音乐是因为有一种疏离感，因为老是带着那么少量不幸的意味，关联词我觉着这其实亦然他音乐的一个特色。

　　2020年，李悦萌与郑州爱乐乐团配合献技

　　BJHQYX：为了更好地解释这几首作品，您齐为此作念了哪些准备？

　　LYM：我演奏任何一位作曲家的作品，齐会去作念的一个通用的准备是先去了解他的生涯情景，然后再去看一看时期的配景，听许多他不同期期的创作。然后凭证这些我所了解的，分析研讨他创作时的情绪，是我走近一位艺术家或作曲家的道路。我会联想着我也生涯在阿谁时期，我也阅历着那些事情，我如果在那样的生涯情景下，抒发出的情绪会是什么样貌的。

　　BJHQYX： 您是如何战役到钢琴，并走上专科之路的呢？

　　LYM： 小时候，我妈说我太嚚猾了，莫得女孩子的样貌，就想让我学一个比较静心的事情。我妈带我到乐器店里逛，我看了看店里的乐器，说那就给我买个最大的吧，我就这样运行学钢琴了。滥觞在郑州学了几年，其时也有少量小小的收获，之后的一个暑假，我就去了北京，跟中央音乐学院的钟慧淳厚上课。我9岁考进了中央音乐学院附小，然后一直读到了高三。从学钢琴运行，到遴荐专科发展谈路，齐是我我方的遴荐，我姆妈和家东谈主也齐很救助。

　　2020年，与请示家林大叶执棒的内蒙古交响乐团

　　BJHQYX：不错谈一谈您的留学阅历吗？有哪些阅历令您铭刻？

　　LYM：我在2015年高中毕业后前去英国留学，在英国读了7年，从本科到博士毕业。我的总共演奏作风的设立齐是到了英国之后才逐渐造成的。虽然，在英国有许多献技和上众人课的契机，也能平日战役到世界最顶尖的音乐家和乐团的献技，这些对我来说齐是很遑急的。

　　有一件事情，我印象特地深刻，但还莫得公开说过。我在英国读相干生一年事刚开学的时候，手指巧合骨折了。这件事对我来讲似乎是一个出动点，因为其时很惦记，是不是弹不了钢琴了？我会有一种还没留住来音乐的操心，就不可再弹琴了的嗅觉。那件事情发生后，我运行但愿能有更多推崇的契机，特地是萌发了录制一张唱片的主义。因为我以为，即使弹再多的音乐会，齐只须现场的那一部分东谈主不错听到。如果我能着实留住来点什么，可能便是要有一个录制出来并留住来的东西。

　　我跟系主任和淳厚说了手受伤的事情，他们齐跟我说不紧要，规复后会变得更雄厚。我其时以为，这一听便是在饱读动、安危我，但在手术后，我的主治大夫也这样说。况兼事实确实便是如斯，我的手病愈之后，手指情景如实比畴昔更好了，况兼不会有再次骨折的风险。在这里和人人共享一下这个骨科常识，便是东谈主体的骨头断了再接上之后，会在接起来的场所增生，而增生部位的骨头会比其他场所更粗，因此反而会变得更雄厚。

　　BJHQYX：我了解到您曾在维也纳金色大厅、柏林爱乐音乐厅等世界知名音乐厅献技，同期也与许多国表里乐团配合过。在繁密阅历中，哪一次献技或者与乐团的配合最令您铭刻？

　　LYM：在国内比较铭刻的阅历是2014年的时候，在中央电视台钢琴大赛的决赛，与请示家林大叶淳厚及中国爱乐乐团的配合。因为那是我第一次着实战役到处事交响乐团，而且又是中国最顶级的交响乐团之一。我当今齐能回忆起走进排演厅时害怕的感情。因为其时并不知谈是去中国爱乐乐团排演，当到达策画地后，我看到“中国爱乐乐团”那行字时，腹黑就运行垂危地跳。在排演了一遍之后，我得到了来自请示和乐团的很积极的饱读动和反馈，这件事情特地激发我，况兼在之后任何时候回忆起来，齐是很大的饱读动。

工口游戏在线玩

　　如果说海外的阅历，那我以为金色大厅亦然一个特地好的回忆。其时在金色大厅的后台，我还没什么嗅觉，直到透事后台门口的猫眼往外看，发现1600多个座位险些齐坐满了，这时才运行垂危起来。献技扫尾谢幕的时候，我能感受到台下不雅众的关爱，阿谁倏得让我特地时过境迁。献技扫尾后，我去隔壁餐厅吃饭时遭受了许多刚才的不雅众，他们齐在抓续向我抒发他们的关爱。这些看似是小小的倏得，但不错说是一直给我带来饱读动，让我一直保抓饱和的战斗力。

　　BJHQYX：练琴之余您会作念些什么呢？看到您在抖音上发我方弹吉他唱歌的视频，您为什么会遴荐使用吉他这件乐器呢？

　　LYM：因为我有一年选修了作曲，需要写各式不同乐器的作品，然后我就在想哪个乐器比较节略。终末遴荐了吉他，况兼学了少量演奏，主如果为了写曲子打基本功，当今差未几齐忘了，哈哈。

　　我在精炼时期会作念点通顺，最近平日健身，因为每天坐着练琴如实是短少通顺，是以多作念点通顺不错窥察肢体的息争性，耐力也会好少量，也能在精神上得到少量裁汰。可能弹琴这件事情太静了，是以我一有时期就想去户外举止，感受一下大当然的空气和阳光。 

　　BJHQYX：最近有莫得看什么书或电影，不错共享一下吗？

　　LYM：我有一册最近刚刚从英国我方背总结的绘本《Great Diaries》。最先在书店逛的时候，我是被它的颜值眩惑了，因为它的装帧杰出杰出精良，它把历史上最遑急的一些信件、手稿等等齐齐集在绘本里。比如达·芬奇、康熙天子、维多利亚女王、格瓦拉、托尔斯泰、莫扎特殊等，他们的手稿齐在这本书里。是以我一运行对它的心爱是出于颜值，大开之后发现令东谈主陶醉，它还有一个华文版块叫《伟大的日志》，保举人人去望望，很根由。

　　专访整理完成于2022年11月30日（星期三）

　　采访/撰稿：张艺楠

　　李悦萌《Schubert & Afterthoughts》已上线北京环球音像出书有限公司微店，接待人人长按二维码跳转选购！

　　北京环球音像出书有限公司创立于1993年，从属中央音乐学院，前身为北京环球音像出书社，现任社长为作曲家、中央音乐学院作曲系张帅训诲。公司承央音优秀老师驱散出书之重担，告捷地打造了繁密代表中国音乐界最高学术成立的音像作品。自2022年始，北京环球音像设备了版权代理、全球数字刊行、艺术家经纪与多品牌运营等新的战术限制。

　　为更好地作事于中央音乐学院及世界畛域内的音乐家，中央音乐学院北京环球音像于2022年7月创立了2个全新的出书刊行系列——“BOB Campaign”和“念念华年”。其中，“BOB Campaign”成心面向中央音乐学院入选了“BOB拔尖东谈主才经营”的学生，为其设备出书刊行绿色通谈；而“念念华年”则面向全球畛域内的优秀年青音乐家，为其提供个性化的出书刊行作事。

　　如果您有任何干于出书与全球数字刊行的主义和问题，接待致电垂询！咱们将用专科和关爱为您搭建专属制作团队，针对您的执行情况，提供优质且个性化的出书、刊行、宣传等作事！

　　实体出书与全球数字刊行征询：

　　张淳厚18901192952

　　旷淳厚13146339097 

　　白淳厚13436997375  

　　陈淳厚18813755163 

　　剪辑：邸念念木雅麻豆 苏畅

• 北京
• 全球
• 数字
• 麻豆 苏畅
• 出书